قانون الأجانب

قانون الأجانب والجنسية في تركيا

في إطار القوانين والاتفاقيات الدولية المطبقة على الأجانب المقيمين في تركيا، يقدم مكتبنا خدمات قانونية احترافية بـ 11 لغة مختلفة: الإنجليزية، التركية، العربية، الفارسية، الدارية، الروسية، التركمانية، القرغيزية، الكازاخية، البشتوية، والأوزبكية.

الأجانب المقيمون في تركيا غالباً ما يكونون طرفاً في نزاعات قانونية فردية أو تجارية. يواجهون صعوبات خاصة في حل قضاياهم القانونية دون مساعدة متخصصين، لا سيما فيما يتعلق بـ تصاريح العمل، تصاريح الإقامة، اكتساب الجنسية التركية، والحماية القانونية.

اكتساب الجنسية التركية

1. اكتساب الجنسية التركية بالولادة

يتم تحديد اكتساب الجنسية التركية بالولادة وفق القرابة (نسب الوالدين) أو مكان الولادة. وتصبح الجنسية سارية من لحظة الولادة.

• عن طريق النسب:
  الطفل المولود لأم أو أب تركي يكتسب الجنسية التركية تلقائياً.
  اضغط هنا لنموذج طلب الجنسية بالولادة

• عن طريق مكان الولادة:
  الطفل المولود في تركيا الذي لا يستطيع اكتساب أي جنسية لأي دولة بسبب عدم معرفة والديه، أو كونه عديم الجنسية، أو وفق قوانين دولية لا تمنحه الجنسية، يكتسب الجنسية التركية من لحظة ولادته.
  الأطفال الذين وُجدوا في تركيا يُعتبرون مولودين فيها إلا إذا ثبت ولادتهم خارجها. الأطفال الذين لا يستطيعون التعبير عن أنفسهم بسبب صغر سنهم يُسجلون في سجلات النفوس استناداً إلى محاضر الشرطة أو جهات رسمية أو تصريحات الأطراف المعنية.
  اضغط هنا لنموذج طلب الجنسية عن طريق مكان الولادة

2. اكتساب الجنسية التركية بالتجنيس

التجنيس مُنظم بموجب المادة 11 من قانون الجنسية التركية رقم 5901.
للحصول على الجنسية التركية، يجب على الأجنبي:

• أن يكون بالغاً وذو أهلية عقلية حسب قوانينه الوطنية، أو إذا كان عديم الجنسية وفق القانون المدني التركي رقم 4721.

• أن يكون قد أقام بشكل متواصل في تركيا لمدة خمس سنوات قبل تقديم الطلب.

• أن يثبت نية الاستقرار في تركيا، وذلك عبر امتلاك عقار، إنشاء مشروع، الاستثمار، نقل مركز النشاط التجاري إلى تركيا، العمل بوظيفة تتطلب تصريح عمل، الزواج من مواطن تركي، التقديم كعائلة، امتلاك أحد الأقارب المقربين للجنسية التركية، أو إكمال التعليم في تركيا.

• أن لا يعاني من مرض يشكل خطراً على الصحة العامة.

• أن يتصرف بأخلاق حسنة ويتحلى بالمسؤولية الاجتماعية، وألا يكون له عادات سيئة تخالف القيم الاجتماعية.

• أن يكون متقناً للغة التركية بما يكفي للتكيف مع المجتمع.

• أن يكون له دخل أو مهنة لتوفير معيشته ومعيشة من يعولهم.

• أن لا يشكل تهديداً للأمن القومي أو النظام العام.

اضغط هنا لنموذج طلب الجنسية بالتجنيس

3. اكتساب الجنسية التركية بالتبني

يستطيع الأجنبي القاصر المعتمد من قبل مواطن تركي الحصول على الجنسية التركية شريطة عدم وجود مانع يتعلق بالأمن القومي أو النظام العام.
اضغط هنا لنموذج طلب الجنسية بالتبني

4. اكتساب الجنسية التركية لمواطني جمهورية شمال قبرص التركية

يمكن للأشخاص الذين هم مواطنون بجمهورية شمال قبرص التركية منذ الولادة ويرغبون في الحصول على الجنسية التركية، اكتسابها إذا صرحوا كتابياً برغبتهم في الحصول عليها، ويكون القرار بموافقة الوزارة.
لا يؤثر اكتساب الجنسية التركية على الزوج/الزوجة، ويطبق القانون التركي رقم 5901 المادة 20 على الأطفال.
بالنسبة للأجانب الذين اكتسبوا الجنسية التركية لاحقاً عن طريق جمهورية شمال قبرص التركية، تُطبق المادة 11 من قانون الجنسية التركية رقم 5901.
اضغط هنا لنموذج طلب مواطني شمال قبرص التركية

5. اكتساب الجنسية التركية عن طريق الحق في الاختيار

الأشخاص الذين فقدوا الجنسية التركية بناءً على والديهم، يمكنهم استعادة الجنسية التركية خلال ثلاث سنوات بعد البلوغ من خلال إخطار مكتوب باستخدام حق الاختيار.
يصبح استرداد الجنسية نافذاً من تاريخ قرار الوزارة بشأن التحقق من استيفاء الشروط.
اضغط هنا لنموذج طلب الحصول على الجنسية بحق الاختيار

6. اكتساب الجنسية التركية استثنائياً

وفق المادة 12 من قانون الجنسية رقم 5901، يمكن للأجانب اكتساب الجنسية التركية باستثناء الشروط العامة الأخرى إذا لم يشكلوا تهديداً للأمن القومي أو النظام العام، بناءً على اقتراح الوزارة وقرار مجلس الوزراء.

يشمل ذلك:

• من يقدم خدمات استثنائية في الصناعة أو العلوم أو الاقتصاد أو التكنولوجيا أو الثقافة أو الرياضة أو الفن.

• حاملي بطاقة التركواز أو تصريح الإقامة وفق المادة 31/1(j) من قانون الأجانب والحماية الدولية رقم 6458، وأزواجهم وأطفالهم القصر أو المعالين.

• الأشخاص الذين يعتبر منحهم الجنسية ضرورياً.
  اضغط هنا لنموذج طلب الحصول على الجنسية استثنائياً

7. اكتساب الجنسية التركية كمهاجر

الأشخاص الذين تم قبولهم كمهاجرين وفق قانون الإسكـان رقم 543، تُعد ملفاتهم من قبل مديرية الهجرة المحلية وترسل إلى الوزارة. بعد فحص الملف، يقترح مجلس الوزراء منح الجنسية التركية إذا لم يوجد مانع للأمن القومي أو النظام العام.
اضغط هنا لنموذج طلب الحصول على الجنسية كمهاجر

8. إعادة اكتساب الجنسية التركية بدون شرط الإقامة

يمكن للأشخاص الذين فقدوا الجنسية التركية سابقاً إعادة اكتسابها دون شرط الإقامة إذا لم يشكلوا تهديداً للأمن القومي، بما في ذلك:

• من فقد الجنسية بموجب إذن الخروج،

• الأطفال الذين لم يستخدموا حق الاختيار بعد بلوغهم،

• من فقد الجنسية وفق المادة 25 من القانون التركي رقم 403 الملغى.
  اضغط هنا لنموذج إعادة اكتساب الجنسية بدون شرط الإقامة

9. إعادة اكتساب الجنسية التركية مع شرط الإقامة

يمكن لمن فقدوا الجنسية وفق المادة 29 أو 34 من القانون رقم 5901، إعادة اكتسابها بعد الإقامة في تركيا لمدة ثلاث سنوات إذا لم يشكلوا تهديداً للأمن القومي.
اضغط هنا لنموذج إعادة اكتساب الجنسية مع شرط الإقامة

10. اكتساب الجنسية التركية عن طريق الزواج

الزواج من مواطن تركي لا يمنح الجنسية تلقائياً.
يمكن للأجانب الذين تزوجوا من مواطن تركي لمدة ثلاث سنوات على الأقل واستمر الزواج التقديم للحصول على الجنسية التركية، مع مراعاة:

• العيش معاً كأسرة،

• عدم القيام بأي نشاط يتعارض مع الزواج،

• عدم وجود مانع يتعلق بالأمن القومي أو النظام العام.

إذا توفي الزوج التركي بعد التقديم، يُعفى من شرط العيش المشترك.
الأجانب الذين حصلوا على الجنسية التركية عن طريق الزواج ويثبت حسن نيتهم في الزواج يحافظون على جنسيتهم حتى في حالة بطلان الزواج.
اضغط هنا لنموذج طلب الحصول على الجنسية عن طريق الزواج